Гуру Падука Стотра, также известная как Гуру Падукабхьям, молитва, написанная Ади Шанкарачарьей. Она прославляет сандалии (Падуки) Гуру, которые символически представляют собой «лодку, переправляющую вас через бескрайний океан жизни».
ГУРУ ПАДУКА СТОТРА
Anantha samsara samudhra thara naukayithabhyam guru bhakthithabhyam,
Vairagya samrajyadha poojanabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 1
Kavithva varasini sagarabhyam, dourbhagya davambudha malikabhyam,
Dhoorikrutha namra vipathithabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 2
Natha yayo sripatitam samiyu kadachidapyasu daridra varya,
Mookascha vachaspathitham hi thabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 3
Naleeka neekasa pada hrithabhyam, nana vimohadhi nivarikabyam,
Nama janabheeshtathathi pradhabhyam namo nama sri guru padukhabyam. 4
Nrupali mouleebraja rathna kanthi sariddha raja jjashakanyakabhyam,
Nrupadvadhabhyam nathaloka pankhthe, namo nama sri guru padukhabyam. 5
Papandhakara arka paramparabhyam, thapathryaheendra khageswarabhyam,
Jadyadhi samsoshana vadaveebhyam namo nama sri guru padukhabyam. 6
Shamadhi shatka pradha vaibhavabhyam, Samadhi dhana vratha deeksithabhyam,
Ramadhavadeegra sthirha bhakthidabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 7
Swarchaparana makhileshtathabhyam, swaha sahayaksha durndarabhyam,
Swanthachad bhava pradha poojanabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 8
Kaamadhi sarpa vraja garudabhyam, viveka vairagya nidhi pradhabhyam,
Bhodha pradhabhyam drutha mokshathabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 9
ГУРУ ПАДУКА СТОТРА
Ана-анта Самса-ра Самудра Та-ра
Наука йитабхьям гурубха-ктида-бхьям
Ваир-агья самраджьяда пу-джа-набхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //1
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
которые, словно лодка, переправляют
через этот бесконечный океан сансары,
которые дают мне преданность Гуру
и благословляют на великое отречение.
Кавитва вараши ниша кара бхьям
Даурбха гьяда вам будама-лика бхьям
Ду-ри крита намра випа-тита бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //2
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
Которые, словно водопад, тушат огонь несчастья
и разрушают несчастья тех, кто припадает к ним.
Ната яйоу шри патитам сами-йуху
Када-чидапьяшу даридраварья-ха
Мука-шча вачас патитам хи-та-бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //3
Простираюсь перед святыми падуками Гуру.
Те, пораженные бедностью, которые поклоняются им,
становятся обладателями великого богатства
и даже заглушают великих мастеров слова.
Нали-ка-ни-ка-ша пада хрида бхьям
На-на вимоха-ди нива-рика бхьям
Нама-джана-бхишта тати прада бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //4
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
которые удаляют все виды невежественных желаний
и выполняют в избытке желания тех, кто поклоняется им.
Нрипа-лимоули враджаратна кА-нти
Сари-твира-джа джашака-ньяка бхьям
Нрипат вада бхьям наталока пантэ-хе
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //5
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
которые блестят, как драгоценные камни,
украшающие короны царей, склоняясь к которым,
спасаются утопающие в мирском
и поднимаются к великой независимости
Папа-ндакара-рка парампара бхьям
Та-паАтраях индра кха-ге-швара бхьям
Джадья бдхисамшо-шана ва-да-ва бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //6
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
которые служат Солнцем, испепеляющим все иллюзии,
как птица Гаруда перед змеями,
и которые ураганным огнем высушивают океан смерти.
Шама-дишатка прадаваи бхава бхьям
Самади да-на врадади-кшита бхьям
Рамада вандхрис стирабха-кти да бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-а-дукабхьям //7
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
Которые дают один с шестью атрибутами
и благословляют постоянной приверженностью
к стопам Господа Рамы и обетом благотворительности
и постоянства.
Сварча-пара-нам макхиле-шта да бхьям
Сва-ха-саха-якша ду-ра-нда ра бхьям
Сва-нта-чабха-ва прадапу-джана бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //8
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
которые одаривают всеми желаниям тех,
кто поглощен Высшим «Я»
и милостью своей собственной скрытой Истинной Природы
Кама-дисарпа враджага-руда бхьям
Вивекавайра-гья нидхи-прада бхьям
Бо-дах прада бхьям дутамо-кшада бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //9
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
которые как Гаруда для всех змей желаний
и которые благословляют ценными сокровищами
различения и отрешения,
которые просветляют Будхи истинным знанием,
и благословляют незамедлительным Освобождением от оков мира
Anantha samsara samudhra thara naukayithabhyam guru bhakthithabhyam,
Vairagya samrajyadha poojanabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 1
Kavithva varasini sagarabhyam, dourbhagya davambudha malikabhyam,
Dhoorikrutha namra vipathithabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 2
Natha yayo sripatitam samiyu kadachidapyasu daridra varya,
Mookascha vachaspathitham hi thabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 3
Naleeka neekasa pada hrithabhyam, nana vimohadhi nivarikabyam,
Nama janabheeshtathathi pradhabhyam namo nama sri guru padukhabyam. 4
Nrupali mouleebraja rathna kanthi sariddha raja jjashakanyakabhyam,
Nrupadvadhabhyam nathaloka pankhthe, namo nama sri guru padukhabyam. 5
Papandhakara arka paramparabhyam, thapathryaheendra khageswarabhyam,
Jadyadhi samsoshana vadaveebhyam namo nama sri guru padukhabyam. 6
Shamadhi shatka pradha vaibhavabhyam, Samadhi dhana vratha deeksithabhyam,
Ramadhavadeegra sthirha bhakthidabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 7
Swarchaparana makhileshtathabhyam, swaha sahayaksha durndarabhyam,
Swanthachad bhava pradha poojanabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 8
Kaamadhi sarpa vraja garudabhyam, viveka vairagya nidhi pradhabhyam,
Bhodha pradhabhyam drutha mokshathabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 9
ГУРУ ПАДУКА СТОТРА
Ана-анта Самса-ра Самудра Та-ра
Наука йитабхьям гурубха-ктида-бхьям
Ваир-агья самраджьяда пу-джа-набхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //1
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
которые, словно лодка, переправляют
через этот бесконечный океан сансары,
которые дают мне преданность Гуру
и благословляют на великое отречение.
Кавитва вараши ниша кара бхьям
Даурбха гьяда вам будама-лика бхьям
Ду-ри крита намра випа-тита бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //2
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
Которые, словно водопад, тушат огонь несчастья
и разрушают несчастья тех, кто припадает к ним.
Ната яйоу шри патитам сами-йуху
Када-чидапьяшу даридраварья-ха
Мука-шча вачас патитам хи-та-бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //3
Простираюсь перед святыми падуками Гуру.
Те, пораженные бедностью, которые поклоняются им,
становятся обладателями великого богатства
и даже заглушают великих мастеров слова.
Нали-ка-ни-ка-ша пада хрида бхьям
На-на вимоха-ди нива-рика бхьям
Нама-джана-бхишта тати прада бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //4
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
которые удаляют все виды невежественных желаний
и выполняют в избытке желания тех, кто поклоняется им.
Нрипа-лимоули враджаратна кА-нти
Сари-твира-джа джашака-ньяка бхьям
Нрипат вада бхьям наталока пантэ-хе
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //5
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
которые блестят, как драгоценные камни,
украшающие короны царей, склоняясь к которым,
спасаются утопающие в мирском
и поднимаются к великой независимости
Папа-ндакара-рка парампара бхьям
Та-паАтраях индра кха-ге-швара бхьям
Джадья бдхисамшо-шана ва-да-ва бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //6
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
которые служат Солнцем, испепеляющим все иллюзии,
как птица Гаруда перед змеями,
и которые ураганным огнем высушивают океан смерти.
Шама-дишатка прадаваи бхава бхьям
Самади да-на врадади-кшита бхьям
Рамада вандхрис стирабха-кти да бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-а-дукабхьям //7
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
Которые дают один с шестью атрибутами
и благословляют постоянной приверженностью
к стопам Господа Рамы и обетом благотворительности
и постоянства.
Сварча-пара-нам макхиле-шта да бхьям
Сва-ха-саха-якша ду-ра-нда ра бхьям
Сва-нта-чабха-ва прадапу-джана бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //8
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
которые одаривают всеми желаниям тех,
кто поглощен Высшим «Я»
и милостью своей собственной скрытой Истинной Природы
Кама-дисарпа враджага-руда бхьям
Вивекавайра-гья нидхи-прада бхьям
Бо-дах прада бхьям дутамо-кшада бхьям
Намо намаха шри-гуру-па-дукабхьям //9
Простираюсь перед святыми падуками Гуру,
которые как Гаруда для всех змей желаний
и которые благословляют ценными сокровищами
различения и отрешения,
которые просветляют Будхи истинным знанием,
и благословляют незамедлительным Освобождением от оков мира
