ДУРГА МА - БХАДЖАНЫ И МАНТРЫ


Джагадодхарини Мата Дурга Джагадодхарини Ма
Джаго Джаго Ма Джаго Джаго Ма
Джаго Джаго Ма Джанани
Джея Дурга Дэви Рана Чанди Дэви
Хе Шива Рамана Джаго Ма

Перевод баджана
О Вселенская Мать Дурга!
Пожалуйста, пробуди нас. О Супруга Господа Шивы!
Отважная Деви!
Пожалуйста, пробуди нас 
(к осознанию Божественной реальности, присущей нам). 
О, Победоносная Мать Дурга, Мать Дэви, 
супруга любящего Господа Шивы!


Дургей Дургей Дургей Джей Джей Ма (Амба)
Каруна Сагари Ма
Кали Капалини Ма
Джагадодхарини Ма
Дурге Джей Джей Ма

Перевод баджана
Слава непобедимой Божественной матери Дурге!
О, Божественная Мать, Ты - океан сострадания!
О, Божественная Мать,Ты принимаешь свирепую форму Богини Кали
для того, чтобы уничтожить зло, царящее на Земле.
О, Божественная Мать, Ты поддерживаешь всю Вселенную!
О, Божественная Мать! Слава Тебе, 
Ты - воплощение наивысшего Божественного принципа!


ДЖЕЙ АМБЕЙ ДЖАГАД АМБЕЙ 
МАТА БХАВАНИ ДЖЕЙ АМБЕЙ
ДЖЕЙ ДУРГЕЙ ДЖЕЙ ДУРГЕЙ
МАТА БХАВАНИ ДЖЕЙ ДУРГЕЙ

Перевод баджана
Слава Амбе, Вселенской Матери,  дающей Блаженство! 
Слава Дурге (Супруге Господа Шивы)!


Ya devi sarva bhutesu, shanti rupena sansitha
Ya devi sarva bhutesu, shakti rupena sansthita
Ya devi sarva bhutesu, matra rupena sansthita
Namastasyai, namastasyai, namastasyai, namo namaha!

Перевод мантры
Богиня, которая является вездесущей как персонификация универсальной матери
Богиня, которая является вездесущей как воплощение власти
Богиня, которая является вездесущей как символ мира
Я кланяюсь ей, я кланяюсь ей, я кланяюсь ей снова и снова.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...