Ганапати прартхана


Пение всех ведических гимнов начинается с приветствия духовному учителю и Господу Ганеше, устраняющему все препятствия. Затем приветствуют богиню Сарасвати, которая благословляет нас способностью хорошо петь гимны и вдохновением для понимания смысла произносимых текстов. 



Ом шрии гуру бhьё намаhа _ hариh ом _
Ганаана"ам  тваа ганап'атигм hаваамаhе кавим к'авиинаа м'упама  шр'авастамам _
Я молюсь Тебе, о, Господь сонма полубогов, который устраняет препятствия.
Ты обладаешь всей полнотой знаний. Ты знаешь больше, чем кто-либо другой. Я пришёл к Тебе, осознав Твоё величие. Ты Повелитель Повелителей.

Джьешtарааджам браhм'анаам браhманаспта аа н'аh шрунваннуути  бh'иссиида саад'анам _
Ты Брахма. Я умилостивил Тебя воспеванием хвалебных гимнов. Я кланяюсь тебе и прошу исполнить мои желания. Ты наивысшее сокровище из всех сокровищ. Ты даруешь Своим преданным, как сокровище пищи, так и сокровище мудрости.

Пран'о дэвии сар'асватии ваадж'ебhир ваадженииватии _
Мы обращаемся к Сарасвати, Богине речи. Пусть будет Она благосклонна к нам, и пусть вдохновит наш интеллект (на правильное воспевание гимнов).

Дhиинаам'а витра'явату _ ганеша'ая намаhа _
Поклоны Господу Ганеше,

Сарасватьей намаhа _ шрии гурубhьё намаhа _ hариh ом _
Богине Сарасвати и Шри Гуру. Хари Ом.

Ом, шаантиh _ шаантиh _ шаант'иh _
Да пребудет в покое наше тело, ум и душа!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...