Мы в мире одном неизменно находимся днем,
Но спустится ночь - замыкаемся каждый в своем.
В тревожном мерцании звездном мечты пробудились,
Луна в небесах расплескалась,
желания в сердце разлились.
Луна охладила горячее сердце земли,
Лучи голубые в грудь неба покой принесли,
Но в жаркое пламя порывы души превратились,
Луна в небесах расплескалась, желания в сердце разлились.
Повсюду светло и спокойно. О Ласковый миг!
Я лунную щедрость внезапно всем сердцем постиг,
Но грустные вздохи в усталой душе поселились,
Луна в небесах расплескалась, желания в сердце разлились.
От чистого лунного света весь мир посветлел,
О как я безумно, как страсно в тот миг захотел,
Чтоб песни мои в этих белых лучах растворились,-
Луна в небесах расплескалась, желания в сердце разлились.
Хариваншрай Баччан - поэт Индии
Но спустится ночь - замыкаемся каждый в своем.
В тревожном мерцании звездном мечты пробудились,
Луна в небесах расплескалась,
желания в сердце разлились.
Луна охладила горячее сердце земли,
Лучи голубые в грудь неба покой принесли,
Но в жаркое пламя порывы души превратились,
Луна в небесах расплескалась, желания в сердце разлились.
Повсюду светло и спокойно. О Ласковый миг!
Я лунную щедрость внезапно всем сердцем постиг,
Но грустные вздохи в усталой душе поселились,
Луна в небесах расплескалась, желания в сердце разлились.
От чистого лунного света весь мир посветлел,
О как я безумно, как страсно в тот миг захотел,
Чтоб песни мои в этих белых лучах растворились,-
Луна в небесах расплескалась, желания в сердце разлились.
Хариваншрай Баччан - поэт Индии